7.0 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 7.0 KB · ⤓ HTML 17.3 KB

top

Con il sostantivo neutro sanscrito mwewmwfayantra (mwfqdevanāgarī: यन्त्र्) si indica in quella lingua un diagramma mistico o un amuleto mistico.

• Etimologia

• Definizione

• Maṇḍala , yantra e chakra

• Galleria d'immagini

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Il termine ha origine con il significato di "strumento", "veicolo", "bardatura" (dalla radice verbale sanscrita mwgqyam) ed è correlabile all'antico iranico ricostruito mwgg*janθtracite-ref-1[1].

L'uso degli mwiqyantra è inerente alla pratica del mwigTantra. In quel contesto, ogni mwiwyantra è unico, quindi associato a un determinato potere o a un particolare rituale, possedendo anche un mantra corrispondente che viene pronunciato nel corso di una pratica meditativa o di un rito religiosocite-ref-2[2].

In generale, ogni mwkqfigura divina ha il proprio yantra. In qualità di stigmi o segni geometrici vengono impiegati nella religiosità popolare anche come amuleti o talismani portafortuna e beneaguranti. Vengono anche tracciati sul terreno o sui muri delle case in "stile mosaico" con colori naturali.

Nell'ambito del significato di "diagramma mistico" va rilevato che nell'importante testo mwlwMaṇḍalas and Yantras in the Hindu Traditions curato dall'indologo austriaco Gudrun Bühnemann, con i contributi di Hélène Brunner, Michael W. Meister, mwmwAndré Padoux, Marion Rastelli e Judit Törzsök, pubblicato nel 2003 nella mwngBrill’s Indological Library e citato come unica integrazione bibliografica alla voce mwnwMaṇḍala nella seconda edizione della mwoamwoqEncyclopedia of Religion a firma di Peter Gaeffke, lo studioso austriaco dedica il capitolo mwogMaṇḍala, yantra and chakra: some observations a una accurata disamina di tutta la letteratura per individuare i confini semantici di questi termini sanscriti.

Dapprima Bühnemann osserva che «i termini chakra e yantra sono utilizzati a volte come sinonimi di maṇḍala, e tutti e tre questi termini sono spesso tradotti in modo indiscriminato come "diagrammi (mistici)"». In effetti, nota l'indologo austriaco, tutti e tre i termini si sovrappongono nell'indicare dei disegni geometrici e sia gli studiosi occidentali che gli stessi testi sanscriti più tardi finiscono per usarli come sinonimi.

Dopo un'attenta disamina dei contraddittori tentativi di definizione classificatoria presentati in tutta la letteratura (tra gli altri vengono esaminate le proposte di mwpqStella Kramrisch, Gösta Liebert, mwpwGiuseppe Tucci, mwqaLouis Renou, mwqqJean Filliozat, mwqgMircea Eliade, T. A. Gopinatha Rao, Ronald M. Bernier, mwrqHeinrich Zimmer, Peter Gaeffke, mwrwJohn Woodroffe, S. Shankanarayanan, Philipp H. Pott e Anne Vergati) Bühnemann conclude che: «Non è possibile riassumere tutti i tentativi di definire "maṇḍala", "yantra" e "chakra" nella letteratura. L'uso e le funzioni di questi termini sono complessi e sarà impossibile arrivare a una definizione universalmente valida. Dovrebbe essere necessario studiare approfonditamente l'uso dei termini nei testi dei diversi sistemi religiosi e nei diversi periodi storici per determinare come i termini siano stati impiegati dai differenti autori e come l'uso di questi termini è cambiato nel tempo».

cite-note-11. ↑ Manfred Mayrhofer, mwiqEtymologisches Wörterbuch des Altindorarischen (1986-2001), vol II, p.398.

cite-note-22. ↑ Travis L. Smith

• Madhu Khanna, mwkaYantra in "Induismo" vol. 9, pp.mwkq 490 e sgg. della "Enciclopedia delle religioni". Milano, Jaca Book, 2006.

• Travis L. Smith, mwkwYantra in mwlaEncyclopedia of Hinduism (a cura di Denise Cush, Catherine Robinson e Michael York). NY, Routledge, 2008.

• mwlgMaṇḍalas and Yantras in the Hindu Traditions (a cura di Gudrun Bühnemann). Leiden, Brill, 2003.

• Manfred Mayrhofer, mwmqEtymologisches Wörterbuch des Altindorarischen, (1986-2001), vol II. 1996, Heidelberg.

• mwnqMaṇḍala

• mwnwchakra

• mwoqBuddhismo

• mwowInduismo

• mwpqTantra

• mwpwSimbolismo nell'induismo

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su yantra

• citerefbritannica-com(EN) yantra, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.